诗经《宛丘》原文翻译及赏析

宛丘

子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。

坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。

坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。

子之汤(dàng)兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。

宛丘：四周高中间平坦的土山。
子：你，这里指女巫。
汤：“荡”之借字。
这里是舞动的样子。
一说游荡，放荡。
洵：确实，实在是。
有情：尽情欢乐。
望：德望。
一说观望；一说望祀；一说仰望。

坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭(lù)羽。

坎其：即“坎坎”，描写击鼓声。
无：不管，不论。
值：持或戴。
鹭羽：用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。

坎其击缶(fǒu)，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿(dào)。

缶：瓦制的打击乐曲。
鹭翿：用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。
聚鸟羽于柄头，下垂如盖。

参考资料：

zǐ zhī tāng xī ，wǎn qiū zhī shàng xī 。xún yǒu qíng xī ，ér wú wàng xī 。
子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
kǎn qí jī gǔ ，wǎn qiū zhī xià 。wú dōng wú xià ，zhí qí lù yǔ 。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
kǎn qí jī fǒu ，wǎn qiū zhī dào 。wú dōng wú xià ，zhí qí lù dào 。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。