周济《蝶恋花·柳絮年年三月暮》原文翻译及赏析

蝶恋花·柳絮年年三月暮

【原文】清代，周济

柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨炉。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。
万转千回无落处，随侬只恁(nèn)低低去。

恁：如此。

满眼颓(tuí)垣欹(qī)病树，纵有余英，不值风姨炉。
烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

欹：斜，倾倒。
风姨：风神，泛指风。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

赏析：

柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨炉。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

　　此词写暮春景色，抒惜春情怀。暮春三月，柳絮纷飞，万转千回，落向何处？眼前春老花残，颓垣病树，时光如流水，“日夜东南注”。全词构思精巧，含蕴颇深。语言美，意境亦美。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

liǔ xù nián nián sān yuè mù ，duàn sòng yīng huā ，shí lǐ hú biān lù 。wàn zhuǎn qiān huí wú luò chù ，suí nóng zhī nín dī dī qù 。
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
mǎn yǎn tuí yuán yī bìng shù ，zòng yǒu yú yīng ，bú zhí fēng yí lú 。yān lǐ huáng shā zhē bú zhù ，hé liú rì yè dōng nán zhù 。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨炉。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。