李白《秋浦感主人归燕寄内》原文翻译及赏析

秋浦感主人归燕寄内

【原文】唐代，李白
霜凋楚关木，始知杀气严。寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
胡燕别主人，双双语前檐。三飞四回顾，欲去复相瞻。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。我不及此鸟，远行岁已淹。
寄书道中叹，泪下不能缄。

霜凋(diāo)楚关木，始知杀气严。

霜凋：秋霜降落，使花草树木凋谢。
楚关：楚地的关隘要道。
安徽古为楚地，所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气：指寒气。
严：严厉，严重。

寥(liáo)寥金天廓(kuò)，婉婉绿红潜。

寥寥：广阔的天空。
金天：秋天的别名。
陈子昂诗云：“金天方肃杀，白露始专征。
”廓：广大，空阔。
婉婉：柔美卷曲的样子。
绿红：指枝叶繁茂碧绿，红花烂漫的草木。
潜：藏，尽。

胡燕别主人，双双语前檐(yán)。

胡燕：燕子的一种，胸前白质黑章，巢悬于大屋两榱间。

三飞四回顾，欲去复相瞻(zhān)。

相瞻：相互顾盼。

岂不恋华屋，终然谢珠帘。

岂：难道。
恋：留恋。
华屋：华丽的房子，贵人的住房。
终然：到底。
谢：辞谢。
珠帘：珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。

我不及此鸟，远行岁已淹。

不及：不如。
淹：耽搁，久留。

寄书道中叹，泪下不能缄(jiān)。

缄：封口。

1、杨新民中国古典诗词精华类编 爱情卷 呼和浩特市：内蒙古大学出版社，1996年：103页
2、杨辇宗，杨实诚爱情诗注析 太原市：

shuāng diāo chǔ guān mù ，shǐ zhī shā qì yán 。liáo liáo jīn tiān kuò ，wǎn wǎn lǜ hóng qián 。
霜凋楚关木，始知杀气严。寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
hú yàn bié zhǔ rén ，shuāng shuāng yǔ qián yán 。sān fēi sì huí gù ，yù qù fù xiàng zhān 。
胡燕别主人，双双语前檐。三飞四回顾，欲去复相瞻。
qǐ bú liàn huá wū ，zhōng rán xiè zhū lián 。wǒ bú jí cǐ niǎo ，yuǎn háng suì yǐ yān 。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。我不及此鸟，远行岁已淹。
jì shū dào zhōng tàn ，lèi xià bú néng jiān 。
寄书道中叹，泪下不能缄。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。