李白《幽涧泉（幽涧愀兮流泉深）》原文翻译及赏析

幽涧泉（幽涧愀兮流泉深）

【原文】唐代，李白
拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。

拂彼白石，弹吾素琴。

幽涧(jiàn)愀(qiǎo)兮流泉深，善手明徽(huī)高张清。

愀：忧愁的样子。
善手：高手，这里指弹琴的高手。
明徽：徽，指琴节，这里代指琴。
古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
高张：弹琴的手法。
古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。
”

心寂历似千古，松飕(sōu)飗(liú)兮万寻。

寂历：寂寞。
寻：八尺为一寻。

中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。

客有哀时失职而听者，泪淋(lín)浪以沾襟(jīn)。

淋浪：泪流不止的样子。

乃缉(jī)商缀羽，潺(chán)湲(yuán)成音。

缉商缀羽：指奏乐。
商、羽都是五声之一。

吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。

写：通“泻”，流出。
这里指发出声音。

幽涧泉，鸣深林。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

fú bǐ bái shí ，dàn wú sù qín 。
拂彼白石，弹吾素琴。
yōu jiàn qiǎo xī liú quán shēn ，shàn shǒu míng huī gāo zhāng qīng 。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
xīn jì lì sì qiān gǔ ，sōng sōu liú xī wàn xún 。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
zhōng jiàn chóu yuán diào yǐng ér wēi chù xī ，jiào qiū mù ér zhǎng yín 。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
kè yǒu āi shí shī zhí ér tīng zhě ，lèi lín làng yǐ zhān jīn 。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
nǎi jī shāng zhuì yǔ ，chán yuán chéng yīn 。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
wú dàn xiě shēng fā qíng yú miào zhǐ ，shū bú zhī cǐ qǔ zhī gǔ jīn 。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
yōu jiàn quán ，míng shēn lín 。
幽涧泉，鸣深林。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。