孟浩然《听郑五愔弹琴》原文翻译及赏析

听郑五愔弹琴

【原文】唐代，孟浩然
阮籍推名饮，清风坐竹林。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沉。
余意在山水，闻之谐夙心。

翻译：

阮籍推名饮，清风坐竹林。
郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名，畅饮在清风吹拂的竹林。

半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
酒喝得半醉甩一下衣袖，拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。

一杯弹一曲，不觉夕阳沉。
饮下一杯美酒弹奏一支曲子，不知不觉间已经到了夕阳西沉。

余意在山水，闻之谐夙心。
我的志趣本来在寄情山水，听这高山流水之音恰合我的本心。

参考资料：

1、邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：65-66

ruǎn jí tuī míng yǐn ，qīng fēng zuò zhú lín 。
阮籍推名饮，清风坐竹林。
bàn hān xià shān xiù ，fú shì lóng chún qín 。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
yī bēi dàn yī qǔ ，bú jiào xī yáng chén 。
一杯弹一曲，不觉夕阳沉。
yú yì zài shān shuǐ ，wén zhī xié sù xīn 。
余意在山水，闻之谐夙心。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。