诗经《庭燎》原文翻译及赏析

庭燎

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。

翻译：

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
现在夜色啥时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。

夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。
现在夜色啥时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。

参考资料：

yè rú hé qí ？yè wèi yāng ，tíng liáo zhī guāng 。jun1 zǐ zhì zhǐ ，luán shēng jiāng jiāng 。
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
yè rú hé qí ？yè wèi ài ，tíng liáo zhé zhé 。jun1 zǐ zhì zhǐ ，luán shēng yue yue 。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
yè rú hé qí ？yè xiāng chén ，tíng liáo yǒu huī 。jun1 zǐ zhì zhǐ ，yán guān qí qí 。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。